Trick or treat?
Дорогие участники и зрители!
Голосование за работы, выложенные на Weiß Kreuz Хэллоуин Фесте, завершено, и мы подводим итоги.
В номинации «Фанфикшен» с 21 голосом победил фик «Переплетения», пейринг: Ая/Йоджи (миди, NC-17, хоррор, мистика, экшн).
Среди переводчиков победителей определить не удалось, так что в этой номинации боевая ничья: по 13 баллов у фиков
«В шкафу что-то есть!» (Something in the closet), автор: Seraphim Grace; персонажи: Шварц (драббл; G. Саммари: Наги уверен, что в шкафу поселилось чудовище, но товарищи по команде не бросают его в беде).
и «Обретая крылья» (Learning To Fly), автор: white_cross_b, пары: Ая/Йоджи (мини, R, вампиризм).
Коллажи 9 работ, (Вайсс, Шварц, Манкс, Бирман, Сакура) нам прислал только один участник, он и становится победителем.
Чистая и вполне на наш взгляд заслуженная победа.
Поздравляем наших победителей!
Дорогие все! Спасибо вам за игру и за веселый Хэллоуин, который вы нам подарили. С вами было страшно интересно

А еще мы подумали и решили не нарушать Хэллоуинской традиции одарять активно празднующих, поэтому призы получат все участники Weiß Kreuz Хэллоуин Феста.
P.S. Раскрыть авторство работ и заявок от зрителей можно в комментариях к этому посту.
Так всё здорово получилось - камерно, но очень приятно
Расскажите, расскажите, кто что сделал
Кое-кого я знаю, о некоторых догадываюсь
А моя была заявка про перчатку Кена
Спасибо всем за вкусные переводы и интересные тексты. Читала с удовольствием и рада была сама поучаствовать)
Хорошо, что меня все же уговорили написать текст)
А я догадалась (по комментам
Спасибо! Я читала с телефона, на семинаре - и то было страшно
Собственно, я автор фика "Нет пути назад" про Кроуфорда и Шульдиха...
Всем участникам, читателям и заказчикам - гран мерси, было интересно. Переводчику фика про Наги и шкаф - еще один персональный букет роз.)))
Спасибо всем, кто проголосовал за "Переплетения", я даже как-то не ожидала и теперь очень приятно удивлена
да, кстати, читая запись угадайки, тоже очень веселилась))
автор фика 9, also known as Ayane-sama
раз уж тут не видны подписи под аватарками))River Wild,
Я сама себя спалила, позор мне))
Нет-нет, не по твоим комментам
River Wild, спасибо!
Спасибо всем, кто организовал фест, тем, кто в нём участвовал, и, конечно же, тем, кто читал и голосовал!
River Wild,
очень-очень приятно было услышать высокую оценку качества перевода! Творческие муки переводчика в процессе "переложения" текста с одного языка на другой не должны накладывать отпечаток на результат, поэтому читатели редко задумываются над тем, как персонажей учили говорить по-русски. И для меня ваши слова о том, что "не знала бы, что перевод - никогда бы не заподозрила первоисточником английский текст" очень важны и приятны.
Теперь хочется посмотреть и на остальных участников!
Спасибо всем, кто голосовал и участвовал
Вау! Заявка была очень крута
Моя про злого Масафуми и подопытного-кролика Йоджи
Irmie
Спасибо участникам, это было круто
Спасибо, Iren., за классную заявку про Кена
Я автор.
я не угадала автора
Irmie, я колебалась, доверяя Момоэ-сан роль колдуньи
Огромное спасибо всем - и оргам, и авторам, ну и вдохновителям авторов - сочинителям заявок, обязательно тоже!
Очень
веселострашно вышло!Так что пришлось мне отдуваться)) И надеюсь, всем понравилось!
А еще большое спасибо оргам, всем участникам и зрителям-читателям!
Качать коллажиста!
очень атмосферные коллажики вышли))))
Какие же обалденные работы!
Спасибо!
Irmie, Iren., и вам спасибо! Очень рада, что вам понравилось!